‫أنا رجل أعمال فقط.
‫يحتاج إلى خطيب، كالمتوفى أخيراً، ‫العظيم "بليغ" نفسه...
‫ليغني أناشيد المتوفى أخيراً، ‫العظيم "بليغ".
‫أي "فرنجي" يمكن أن يقاوم امتلاك بعضاً من ‫الرجل الذي أخذ رقاقة الحاسوب...
‫وحولها لنموذج صناعة حجرة الوهم؟
‫قطعة صغيرة من الرجل، ‫الذي جلب تسلية الصور المجسمة...
‫لأجزاء نائية من القطاع،
‫مكوناً مراكز مربحة من مجتمعات...
‫بالكاد يمكنها إطعام شعبها.
‫كم تطلب؟
‫كما كنت على وشك أن أقول لصديقي المقرب،
‫فقط ثلاثة أقلام من "اللاتينيوم"،
‫وسأقبل خسارة بهذا السعر.
‫حسناً، من أجلك، بقلمين.
‫- شكراً جزيلاً لك. ‫- ثلاثة أقلام.
‫- هذا سعر مناسب لـ"بليغ". ‫- أفترض إذن أنك مهتم.
‫طقوس موت أشباه البشر، من بين اهتماماتي.
‫- طقوس الموت. ‫- يحتاج الجميع إلى هواية.
‫بعض المخلوقات تحرق موتاها،
‫وبعضها تدفنها بكتل من الجليد،
‫وبعضها تحيط نفسها بصحبة الجثث العائلية.
‫إلا أن الطقس "الفرنجي" ‫بتقطيع أحبائهم وبيعهم...
‫أجد ذلك لا يقاوم.
‫أنا مشغول جداً.
‫يا لها من طريقة مناسبة ومميزة...
‫لتكريم ذكرى المؤسسين "الفرنجيين" العظماء.
‫ربما أبدأ مجموعة، أبني خزانة عرض في مكتبي.
‫سيكون هناك مكان خاص لحفظها، ‫فقط من أجلك يا "كوارك"!
‫أنا متأكد.
‫أأنت جاد؟
‫وهل عرفتني غير ذلك؟
‫- أنا فضولي بخصوص شيء واحد. ‫- ما هو؟
‫- كيف أعرف أنها "بليغ"؟ ‫- هذا واضح.
‫أليس هناك رسالة توثيق؟
‫خاتم التجزئة هنا. ماذا تريد أكثر من ذلك؟
‫- أريد "بليغ". ‫- حصلت عليه.
‫- ليس إذا كان حياً. ‫- ما زال حياً؟
‫- ما زال حياً. ‫- "بليغ"؟
‫تعقبته وأخبرته عن مخططك.
‫كان فرحاً، لست كذلك.
‫"أودو"، أنا ضحية هنا.
‫اشتريت هذه الأقراص بنية حسنة.
‫عندي 5,000 قطعة لـ"بليغ" في مخزني.
‫- ليس "بليغ". ‫- من إذن؟
‫سؤال جيد.
‫أطلب إجراء تحقيق.
‫سيحدث ذلك، أعدك.
‫"أودو".
‫الطبيب "مورا".
‫مضى وقت طويل.
‫تبدو بحالة جيدة.
‫نعم...لقد أحرزت تقدماً.
‫لماذا لم تخبرني بقدومك؟
‫كان قرار اللحظة الأخيرة.
‫تستغرق الرحلة من "باجور" 5 ساعات.
‫أيمكن أن أحضر لك شيئاً ما... ‫أيها الطبيب"مورا"، أهذا اسمك؟
‫نعم، شاي "ديكا" سيكون جيداً.
‫لم تتدبر الآذان بعد، أليس كذلك؟
‫لا، لكنها صعبة.
‫هل البدلة جزء منك، والحذاء؟
‫تفضل. لذيذ وحار.
‫شكراً لك.
‫إذن، يبدو أنكما صديقان قديمان.
‫الطبيب "مورا" هو العالم "الباجوري" ‫الذي عينوه من أجلي، بعد إيجادي.
‫كنت مسؤولاً عن تطوره ‫أثناء سنواته الهيكلية.
‫إذن، هذا لم شمل عائلي؟ كان لدي حس بذلك.
‫- مرحب دائماً بوالد "أودو". ‫- إنه ليس...
‫أعرف أنه لن يخبرك بنفسه، لكن...
‫يقوم "أودو" بعمل رائع هنا على المحطة، ‫إذا سمحت لي بقول ذلك.
‫- حقاً؟ ‫- طبعاً، في الواقع،
‫عندما دخلت، ‫كان قد بدأ تواً تحقيقاً بالاحتيال.
‫"كوارك".
‫اعذرنا.
‫بالطبع، لديكما الكثير لتتبادلان قوله.
‫إذا كان هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به ‫أيها الطبيب، فلا تتردد بالقدوم إلي.
‫- كان ذلك مهيناً. ‫- أنت لا تعرف يا "كوارك"!
‫كان يحاول تقديمك بمظهر إيجابي...
‫لشخص ما ظنه مهماً لك.
‫- وأجبت بـ... ‫- رجاءً.
‫- أتواجه مشكلة بالدمج؟ ‫- أندمج قدر ما أشاء.
‫حدد "قدر ما أشاء".
‫قدر ما أشاء تعني قدر ما أشاء.
‫"كوارك" لص، ورجل محتال...
‫ليس شخصاً تود معرفته.
‫إذن، أخبرني عن هذا الشيء البوليسي ‫الذي تشارك فيه.
‫- أهو ناجح؟ ‫- أستمتع بعملي كرئيس للأمن.
‫رئيس للأمن في محطة مهمة في الفضاء.
‫ألا تفتقده يا "أودو"؟
‫- ماذا؟ ‫- عملنا.
‫أبداً.
‫لا أصدق ذلك، أعرفك جيداً.
‫كنت حزيناً في المختبر، ‫لا يمكنني لومك على ذلك.
‫لكن العمل يا "أودو"، العمل.
‫استكشافك، ما أنت، ومن أين جئت؟
‫لم يكن أبداً بعيداً عن تفكيرك، أليس كذلك؟
‫ذاك الجزء منه...صحيح.
‫جيد، لأنني جئت هنا معتمداً على ذلك.
‫"البديل".
‫- أراك لاحقاً يا أبي! ‫- انتظر.
‫- تأخرت. ‫- عن ماذا؟
‫- "نوغ". ‫- وظيفتك؟
‫أُنجزت.
‫أدرست أوبرا "كلينغون" كلها؟
‫سأتفوق بالاختبار يا أبي!
‫لا يتعلق الأمر بالاختبار يا "جيك"، ‫بل بالتعلم.
‫لا يمكنك تقدير أوبرا "كلينغون" ‫بحشوها في دماغك قبل ليلة الاختبار.
‫ما فائدة أوبرا "كلينغون" بالنسبة إلي؟
‫حسناً...
‫أنت لا تعرف ماذا ستصبح عندما تكبر؟
‫ربما أردت أن تكون موسيقياً...
‫أو ربما وجدت نفسك بين "كلنغونيين"...
‫تعملون معا في مكان ما.
‫- حتى لو حصل ذلك، فلن يغنوا الأوبرا. ‫- يساعد ذلك على فهم ثقافتهم.
‫متى كانت آخر مرة ‫استمعت فيها لأوبرا "كلنغونية"؟
‫- عندما كنت بمثل عمرك. ‫- أترى؟
‫نعم، أترى أنت؟
‫ليس لأنك عانيت، علي أن أعاني.
‫بلى، عليك.
‫- ادخل. ‫- أبي.
‫لدي الخيار الأمثل. ‫"نوغ" لديه الاختبار نفسه.
‫ادعوه للزيارة، ويمكنكما الاستماع معاً ‫إلى أوبرا "كلينغون".
‫رجاءً يا "أودو"، اجلس.
‫أيها القائد، أود طلب استخدام مركبة.
‫بالطبع. لأي غرض؟
‫الطبيب "مورا بول" ‫من معهد العلوم "الباجوري"...
‫طلب منى حارساً من الاتحاد.
‫- لماذا طلب منك ذلك؟ ‫- عُين"مورا" كعالم لي في سنواتي الأولى هنا
‫لو ذهب إلى مكتب الوزراء ‫لطلب السماح بالمهمة، لاستغرق أشهراً،
‫وهو متحمس لفحص شيء ما في قطاع "غاما".
‫إذا سمحت لي أيها القائد، وأنا كذلك.
‫أثرت فضولي أيها المفوض! أهو سر؟
‫لا، لكن لا يوجد الكثير للإفصاح عنه.
‫مؤخراً، فحصت إحدى المجسات ‫العلمية "الباجورية" كوكباً...
‫يبعد قرابة 6 سنوات ضوئية عن الثقب الدودي.
‫التقطت بعض نماذج الحمض النووي ‫المألوف والفريد جداً،
‫نماذج تشبه نماذجي كثيراً أيها القائد!
‫يظن الطبيب "مورا" ‫بأنه ربما اكتشف أصل شعبي...
‫أصلي.
‫لكونك عالمة، أنت نفسك أيتها الملازم!
‫يمكنك إدراك صعوبة مشكلتنا...
‫وحساسية الحل.
‫عندما وُجد "أودو"، ‫لم يعرف أحد من أو ماذا...
‫كنا نواجه؟
‫كتلة لزجة عديمة الشكل،
‫سائل عضوي حقيقي.
‫كان ذلك "أودو".
‫متى أدركت أن لديه شعوراً؟
‫لم يدرك. كان علي تعليمه بنفسي.
‫ذلك صحيح. صحيح تماماً.
‫أخبرها.
‫كانت مشكلة. ‫لم أر أبداً أي شيء كهذه المخلوقات أيضاً.
‫"رأيت" ليست الوصف المناسب، ‫لم يمتلك عيوناً للرؤية.
‫أحاول أن أصفه بمصطلحات بسيطة.
‫لم يشعر بأي شيء مثلنا من قبل.
‫تابع.
‫كان علي اكتشاف طريقة ما للتواصل،
‫لهذا حولت نفسي لـ...
‫كان الأمر مميزاً.
‫كنت أدخل المختبر، و"أودو" يكون هناك...
‫يستريح في شكله السائلي، ‫في كأس "كوران بيتري".
‫وفي يوم ما، اختفى "أودو".
‫كان الكأس فارغاً، لكن بالقرب منه...
‫وُجد كأس مماثل لم يكن هناك من قبل،
‫نسخة مطابقة تماماً من كل ناحية.
‫كان ذلك مدهشاً!
‫لم يعد الأمر نفسه منذ رحيلك يا "أودو".
‫العمل معك كان الجزء الأروع في مهنتي.
‫نقترب من الكوكب، ‫نتهيأ لدخول المدار المعياري.
‫الكوكب مخصص "إل إس 6".
‫يجري المسح.
‫يوجد الكثير من النشاط الزلزالي، ‫ربما ذي أصل بركاني.
‫يتحرك نحو المدار التزامني.
‫أتعني الحروف أي شيء لك؟
‫كلا، لا أظن ذلك.
‫بالحكم على موقعه في الآثار،
‫من المنطقي الدفع بأن هذا العمود يمثل ‫شيئاً مهماً للأشخاص الذين عاشوا هنا.
‫لم لا نأخذه معنا؟ الحواسيب على المحطة...
‫ربما يمكنها تفسير هذه النقوش.
‫أين الطبيب "ويلد"؟ أيها الطبيب "ويلد"!
‫هنا.
‫أظننا وجدنا ما نبحث عنه.
‫- أهو أساس كربوني؟ ‫- لا، "سيليكاتي"،
‫لكنه كامل النمو، وحي لدرجة كبيرة.
‫ربما "أودو" الصغير.
‫أيها الحاسوب، باشر النقل.
‫هيا.
‫أيها الحاسوب، أعد تنظيم الناقل، ‫وجهه لشارات اتصالنا.
‫استعدوا.
‫من هنا.
‫- مستعد للنقل. ‫- أيها الحاسوب، تشغيل.
‫إنها مستقرة حتى الآن.
‫"داكس" بحالة جيدة.
‫لكن "الباجوريين" مصابون بشكل أكثر خطورة.
‫ربما استنشقوا غازات أكثر،
‫أو أن لهذا علاقة بعلم وظائف "الترل". ‫ولست متأكداً من ذلك بعد.
‫- و"أودو"؟ ‫- أنا بخير.
‫ظهر عليه الشلل عندما استنشق الغاز،
‫وبما أن "أودو" ليس لديه ‫جهازاً تنفسياً كأجهزتنا،
‫لم يتأثر على الإطلاق.
‫لقد أفرغ "أوبراين" شحنتهم.
‫كل شيء موجود في المختبر العلمي.
‫توجد عينات عضوية من الكوكب.
‫- ربما سيساعدك شيء منها على اكتشاف السبب. ‫- فكرة جيدة.
‫أسيكون بخير؟
‫يظهر أنه ليس للجزيء بنية مستقرة تماماً.
‫وربما يؤثر هذا عليه مؤقتاً.
‫أدرك شعورك أيها المفوض!
‫شعور! بشأن ماذا؟
‫عندما مرض والدي،
‫أذكر كيف بدا ضعيفاً على السرير.
‫لقد كان قوياً جداً، مستقلاً جداً.
‫لطالما بدا قادراً على فعل كل شيء.
‫لكن في النهاية، أدركت أنه ليس ‫بمقدوره فعل شيء.
‫وليس بمقدوري فعل شيء لمساعدته.
‫أقدر أفكارك أيها القائد!
‫إلا أن الطبيب "مورا" ليس أبي.
‫لا يستطيع الحاسوب ‫تصنيف شكلك الحيوي الجديد.
‫- لماذا؟ ‫- مهما كان، فهو يستمر بالتحول.
‫يستمر بالتحول، كل مرة يعيد فيها التكاثر،
‫وتكاثره يبدو جنونياً.
‫يتضاعف كثيراً ، فيتوجب علي تغيير الأحواض.
‫سأضعه في حقل أمني من المستوى 5 طوال الليل.
‫أتمنى لو كانت "داكس" هنا. كيف حالها؟
‫يظن الطبيب "بشير" أنها ستكون بخير.
‫أي فكرة عن ماهيته؟
‫أرجو أن يكون مفتاحاً يا سيد "أوبراين"!
‫مفتاح لماضي.
‫من "كيرا" إلى "سيسكو".
‫تكلمي أيتها الرائد!
‫آسفة لإزعاجك، لكننا نحتاج إليك ‫في المختبر العلمي.
‫أنا قادم.
‫- أية آثار لاقتحام ما؟ ‫- لا.
‫القفل الأمني كان في مكانه، ‫عندما وصلنا إلى هنا.
‫لماذا يرغب أي شخص بسرقة ذلك؟
‫أتقترح أن الشكل الحيوي نفسه فعل هذا؟
‫لا أعرف، ما الذي فعل هذا؟
‫ما لم يكن قد مر إعصار من هذه الطريق...
‫كانت الغرفة مغلقة، لقد اختفى.
‫أيها المفوض، قم بمسح أمني من المستوى 3 ‫على كامل المحطة.
‫ربما لا تكتشفه مواسحنا.
‫صفاته المتغيرة تشوش على حاسوبنا.
‫- أجر مسحاً كل بضع مرات. ‫- أطلق الإنذار الأصفر.
‫أيتها الرائد، يمكنك مساعدتي ‫بمراجعة تسجيلات الكاميرات الأمنية...
‫وقراءات المجس الحراري للمختبر، ‫والمناطق المحيطة.
‫أتتبع عناصر متعقبة قرب قناة التهوية.
‫شكلنا الحيوي مر من هنا.
‫أسمح لك الطبيب "يشير" بالنهوض؟
‫لم يصغ إلي الطبيب "بشير"، ‫وخبأ ملابسي كيلا أغادر.
‫تسللت إلى غرفتي في لباس المشفى.
‫- ما الذي فعل هذا؟ ‫- نظن أن الشكل الحيوي ذاك هو المسؤول.
‫- لا أصدق. ‫- جيد، أوجدي لي نظرية أفضل.
‫"أودو"، يود الطبيب "مورا" التحدث معك.
‫قالوا إن شيئاً ما حدث في المختبر.
‫- لقد اختفت عينة الشكل الحيوي. ‫- اختفت!
‫- لسنا متأكدين، كيف ولماذا؟ ‫- أود المساعدة.
‫كل شيء تحت السيطرة.
‫أعرف عن المتحولين أكثر من أي أحد.
‫أي أحد سواي، وسأجري تحقيقاً.
‫بالإضافة إلى ذلك، ‫لسنا متأكدين من أنه شكل حيوي متغير.
‫أية خصائص توالدية؟
‫تغير بسرعة كبيرة للتحليل الحاسوبي.
‫أي إشارة للذكاء؟
‫لا، ما لم تعتبر دمار المختبر إشارة للذكاء.
‫ربما يكون، لا تهمل أي احتمال.
‫لقد استعاد الطبيب "ويلد" وعيه.
‫أشعر أنني الملام.
‫أنا متأكد أن الطبيب "بشير" ‫يبذل كل ما بوسعه.
‫العناصر المتعقبة نفسها توجد في القناة.
‫أتتبع الممر. تتحرك نحو الرواق "2 إتش".
‫- لم يظهر شيء. ‫- تصورت الكثير.
‫هل قدمت الكاميرات الأمنية أي شيء؟
‫توقفت الكاميرات الأمنية عن العمل ‫لمدة 43 ثانية.
‫عند الساعة 0300، بخمس دقائق تماماً ‫عندما انطلق الإنذار.
‫توقفت، أتعني أن شخصاً ما أوقفها؟
‫على الأغلب، نوع ما من انقطاع الطاقة.
‫ربما أثر على الحقل الأمني ‫حول الشكل الحيوي أيضاً.
‫هل أظهرت مجسات الحرارة أي انحراف حراري؟
‫تقريباً، زيادة بـ6 درجات أثناء 43 ثانية.
‫- لكن بعدها، هل عادت إلى طبيعتها؟ ‫- نعم.
‫ربما نتعامل مع كائن يمتص طاقة "آر إف"، ‫ذات التردد المنخفض.
‫ربما يستنزف طاقتنا.
‫استنزاف للطاقة يجب أن يظهر على مجساتنا.
‫نعم ذلك صحيح أيها المفوض! لا أفهم ذلك.
‫ربما هذا الانحراف الحراري كان نتيجة لـ...
‫- أيها الرئيس! ‫- أسمع شيئاً.
‫لدينا موقعك، لا شيء قريب منك.
‫أنا متأكد أنني أسمع شيئاً قادماً.
‫هل بإمكانكم سماعه على خط الاتصال؟
‫كلا.
‫يبدو كـ...لا أستطيع وصفه.
‫سأقترب أكثر.
‫إذا رأيت زوجتي، لا تخبرها أنني قمت بهذا.
‫أرسل بعض العناصر إلى أقرب ممر.
‫الأمن إلى القسم الداخلي، المستوى 4، ‫الممر "2 إتش".
‫ستسألني كيف كان يومي؟
‫وأنا سأقول، جيد يا عزيزتي، كيف كان يومك؟
‫أحياناً، أظنها لا تريد معرفة الحقيقة.
‫لذا، قدم لنا معروفاً و...
‫إنه خرق بالبنية.
‫"أوبراين"، تقريرك.
‫أنا بخير.
‫أظن أنني وجدت الشكل الحيوي المفقود.
‫عدا أنه لم يعد شكلاً حيوياً. إنه ميت.
‫سجل المحطة، التقويم النجمي 47391.7.
‫فرق الصيانة، لا تزال تعمل ‫لأكثر من 15 ساعة، تبحث في القنوات...
‫لم تتكرر أي حوادث جديدة.
‫ولا أدلة على إيجاد شكل حيوي غريب.
‫بمثل هذا النوع من التركيبة الخليوية.
‫الشكل الحيوي يحتاج إلى المزيد ‫من ثاني أكسيد الكربون، أكثر مما عندنا.
‫- لم يستطع الحياة هنا. ‫- هذا هو تحليلي.
‫هل تظن أن هذا الشكل الحيوي كان قادراً ‫على تدمير المختبر؟
‫ليس مستحيلاً.
‫تأثير البيئة، ربما استغرق وقتاً.
‫يجب أن آخذ رأي الطبيب "مورا".
‫سيكون هنا في الصباح.
‫أترغب بكأس "راكتانجو"، ‫قبل أن تنتهي نوبتنا الليلة؟
‫عندي أم عندك؟
‫كنت أفكر بالمجمع.
‫عرفت ذلك.
‫شكراً، على أي حال، لدي أشياء أنهيها هنا.
‫ليلة سعيدة يا "جوليان"!
‫إنها تستمتع به.
‫إنها تحصل على متعة كبيرة منه.
‫وفي يوم من هذه الأيام، ‫سأتوقف عن ملاحقتها...
‫عندئذ سنرى.
‫حالة طارئة!
‫إنذار بوجود دخيل.
‫لقد حدث الأمر بسرعة.
‫أنا آسف، لا أستطيع إخبارك بالمزيد.
‫كان خلفي ثم اختفى، لكنه كان كبيراً جداً.
‫ما مدى سوء إصابته؟
‫لست متأكداً إن كنت أصبته.
‫أصبته بمشرط ليزر في الذراع، ‫أو الساق أو المجس.
‫ثم اختفى.
‫يبدو أن الشكل الحيوي خاصتنا قد نجا،
‫ونما إلى شيء مثير للاهتمام.
‫هل لاحظت شيئاً عندما دخلت الغرفة...
‫أي شيء في غير مكانه، أو غير طبيعي؟
‫هل كانت دافئة على غير العادة؟ ربما.
‫بما أنك ذكرتها، فلقد كانت دافئة هنا.
‫اضطراب حراري آخر. ‫هل جربت الأضواء أيها الطبيب؟
‫كلا، لم أرد إزعاج المرضى.
‫أيها القائد، أقترح أن نتفقد ‫تدفق طاقة "آر-إف" إلى المشفى.
‫ربما نجد عطلاً في الطاقة، ‫مثلما وجدنا في المختبر.
‫لا دماء، أو آثار سوائل.
‫لكن هناك أثر لفضلات عضوية.
‫- أتكفي لنختبرها؟ ‫- سنرى ذلك.
‫- من "سيسكو" إلى مركز القيادة. ‫- أسمعك.
‫ألزمي الموظفين غير الأساسين بمقراتهم.
‫وأطلقي الإنذار الأحمر أيتها الرائد!
‫مفهوم.
‫تواصلي مع "داكس"، ‫ربما تخبرنا عن طريقة لتعقب هذا الشيء.
‫حتى نستطيع، أقترح إغلاق المجمع.
‫سأعطي الأوامر أيها المفوض!
‫- "المفوض"؟ ‫- إنه لقب بالكاد أطيقه.
‫إنه تعبير عن العاطفة، ستجد صعوبة في قبوله.
‫أتعلم؟ كان ذلك عرضاً جيداً.
‫- عرض؟ ‫- نعم، كنت مهتماً ومتيقظاً.
‫كنت أقوم بعملي.
‫المنهج العلمي، والأسلوب البوليسي.
‫لديهما الكثير من القواسم.
‫إذا فكرت بتلك الطريقة، ربما.
‫بالعلم نبحث عن الواضح، نتعقب بخط مستقيم.
‫إذا كان هناك شيء يخالف الحقيقة ‫في مدى مثاليته، إذن، فهو غير حقيقي.
‫إذا كان هناك شيء مخفياً عن العيون...
‫فهناك المزيد، نحلله خطوةً خطوة.
‫- ذلك ينطبق على التحقيقات الجنائية أيضاً. ‫- أنت تقوم بها على أكمل وجه.
‫أنا فخور جداً بك يا "أودو"! هل تعلم ذلك؟
‫هل اكتشفت أي شيء؟
‫يواجه الحاسوب مشكلة ‫في تحليل سلاسل الحمض النووي.
‫ماذا عن هذا العمود؟
‫هل قام الحاسوب بفك الشفرة؟
‫كلا، أيضاً.
‫يواجه الحاسوب أسبوعاً سيئاً.
‫لدينا معلومات محدودة عن القطاع "غاما".
‫يجب أن أغلق المجمع، ‫اتصلي بي عندما تجدين شيئاً.
‫ألم يكن ذلك العمود هنا من قبل؟
‫لقد كان يعيقني، لذا نقلته.
‫هل قارنت هذه السلالة العضوية الجديدة...
‫مع الأشكال الحيوية التي ‫أحضرناها من الكوكب؟
‫نعم بما يكفي لأعلم أنها ليست متشابهة.
‫ربما يكون مثيراً للاهتمام ‫أن نرى ما إذا كان هناك أي شبه على الإطلاق.
‫دعني أجري تحليلاً تقاطعياً.
‫لن يستغرق سوى عدة دقائق.
‫هل تعرفين "أودو" بشكل جيد أيتها الملازم؟
‫إنه كتوم.
‫لست متفاجئاً.
‫لم أتخيل، حتى رأيته فعلاً...
‫كم افتقدته.
‫لم نفترق بظروف جيدة و...
‫سمعت عن ذلك.
‫كان يريد أن يغادر، ‫وكان لدينا الكثير لنفعله.
‫لكنني أتساءل إن لم يكن جاهزاً للمتابعة.
‫لقد قطع شوطاً كبيراً.
‫إنه رجل قوي هنا.
‫لم أظن أبداً أن بمقدروه ذلك. ‫لقد اندمج بشكل ناجح.
‫لم يكن مستعداً ليُترك وحده.
‫كنت متأكداً من عودته.
‫أخبرته عندما غادر، أنه سيعود.
‫وطوال هذه السنين، ‫كنت متأكداً أنه في النهاية...
‫سيعود إلى المختبر.
‫أظن أنه من الأفضل الاعتياد على فكرة ‫أنه لن يعود.
‫انتهينا.
‫أي واحد هذا؟
‫هذا من المشفى، وهذا من الكوكب.
‫لكنه مر من خلال عدة ماسحات.
‫ليس نفس الكائن.
‫السلاسل "النيوكليوتيدية" مختلفة تماماً.
‫- هناك بعض التشابه الكرومي. ‫- نعم...على مستوى بسيط.
‫أفضل احتمال، ‫ربما يقربون لبعضهم البعض من بعيد.
‫لقد حلل الحاسوب سلاسل الحمض النووي.
‫سأتأكد إذا كانت تتطابق مع أي شكل حيوي آخر.
‫- كم سيستغرق ذلك؟ ‫- ساعتان أو ثلاث ساعات ربما.
‫أبقيني على اطلاع.
‫استعاد الطبيب"ويلد" وعيه.
‫يبدو أنه سيكون على ما يرام.
‫ذلك مطمئن.
‫لا تبدو مطمئناً.
‫يمكنك معرفة ذلك من خلال مراقبتي فقط.
‫نبرة صوتي، عيناي، حركة جسمي.
‫نعم.
‫أنت حقاً شكل حياة مميز يا "أودو"!
‫لكن هناك الكثير عنك.
‫ما الذي تلمح له أيها الطبيب؟
‫الحاسوب حلل سلاسل الحمض النووي...
‫من العينة التي وجدناها في المشفى.
‫"داكس" تجري لها تحليلاً الآن.
‫لكنني أعرف مسبقاً ما هو. لقد رأيته من قبل.
‫العينة العضوية...
‫إنها منك يا "أودو"!
‫الدمار في المختبر العلمي حدث ‫في الساعة 0300، بخمس دقائق.
‫الهجوم على المشفى حدث في 19:35، ‫تقريباً 16 ساعة تفصل بينها.
‫ألا تزال مدة دورتك الخليوية 16 ساعة؟
‫كنت في دلوي خلال الهجومين.
‫لكن هل كنت؟
‫لا أظن ذلك.
‫أظن أنه تم وضعك في وضع ساخر...
‫من حيث أنه يجب أن تطارد نفسك.
‫كيف يمكن حدوث هذا؟
‫هل حدث شيء كهذا من قبل؟
‫- كلا. ‫- هل أنت متأكد؟
‫نعم، متأكد. لكن هناك حوادث،
‫أي جرائم غير محلولة في السجل.
‫هناك دائماً جرائم غير محلولة.
‫إذن، الاحتمالات موجودة.
‫غير صحيح، أنا لا أرتكب أية جرائم. ‫ليس من طبيعتي ذلك.
‫أصحيح؟
‫ربما كان الغاز على الكوكب.
‫- لقد أثر عليكم كلكم، حتماً أثر علي أيضاً. ‫- احتمال.
‫- إنه كذلك. ‫- يستحق التدقيق فيه.
‫- الطبيب "بشير"... ‫- الطبيب "بشير" لن يفهم هذا.
‫عدا أنك تحولت إلى شيء حاول قتله. ‫فعلاً يا "أودو"...
‫ما تظنهم سيفعلون بك؟
‫- يفعلون؟ ‫- لا يعرفون ما سيفعلون.
‫سيضعونك في سجن،
‫أو يحجروا عليك في كويكب في القطاع "غاما".
‫"أودو"، سيضعونك في حديقة حيوان.
‫لا أصدق ذلك، أنت لا تعرفهم.
‫بأي "شبيه بالبشر" غيري، استطعت أن تثق؟
‫ما الذي يجعلك تظن أنني أثق بك؟
‫أستاء من ذلك، حقاً أفعل.
‫بعد كل الوقت الذي استثمرته فيك،
‫بعد التعليم، والاهتمام الذي أعطيتك إياه.
‫ما كنت لتكون هنا لولاي.
‫أعطيك أكثر من أي شخص آخر في حياتي.
‫لقد كنت حياتي، ثم ابتعدت.
‫والآن لا تثق بي.
‫حسناً، ضع نفسك بين أيديهم.
‫دائماً تتعلم بالطريقة الصعبة.
‫أنا...
‫لن أعود إلى المركز معك.
‫لماذا؟ سنعمل على هذا سوياً.
‫سنحلها سوياً، كما اعتدنا.
‫كلا.
‫لدي عطل في الطاقة بقسم الأمن أيها القائد!
‫من "سيسكو" إلى "أودو".
‫على كل الضباط التوجه إلى قسم الأمن، ‫إنذار بوجود دخيل.
‫أنا أتعقبه.
‫لدينا استنزاف في الطاقة فوق مكتب الأمن.
‫إذا كان يتغذى على الطاقة ‫ربما يمكننا إبطاؤه...
‫بإغلاق الطاقة إلى كامل المستوى الأساسي.
‫افعلها.
‫- من أين أتى؟ ‫- من قسم الأمن إلى مركز القيادة.
‫- أسمعك. ‫- لا أحد هنا.
‫- ألا يوجد أثر لـ"أودو"؟ ‫- كلا.
‫أستطيع مساعدتك بذلك أيتها الرائد!
‫المخلوق الذي تلاحقينه هو "أودو".
‫لا بد أنه نوع من رد الفعل على ‫الغاز البركاني على الكوكب.
‫هل هناك من طريقة للتواصل معه؟
‫لا أعلم.
‫إنه ليس "أودو"، حقاً.
‫إنه منفصل ومستقل عن "أودو" الذي نعرفه.
‫ورغم ذلك، فهو واع لي.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫الحادث في المختبر العملي.
‫أظن أنها محاولة لإنقاذ الشكل الحيوي ‫الذي وضعته في الحظر.
‫الحادث الثاني وقع في المشفى، حيث كنت أنام.
‫الثالث حدث قبل عدة دقائق.
‫عندما احتد نقاشنا في قسم الأمن.
‫حتى المفوض نفسه.
‫سيصل إلى نفس النتيجة حسب الدلائل.
‫على مستوى غريزي...
‫المخلوق يألفني.
‫يمكنك استخلاص أن لديه نوايا عدائية تجاهك.
‫لقد خطر ذلك في بالي.
‫إغلاق الطاقة تم أيها القائد!
‫"أودو"، أو أياً ما كان، ‫قد توقف عن الحركة حالياً.
‫بناءً على معرفتك بتصرفه.
‫هل بإمكانك إنشاء حقل للطاقة لاحتجازه؟
‫يمكننا عكس قطبية حقول الطاقة.
‫- إنه مجرد تخمين. ‫- جهزه في المجمع.
‫أريد مكاناً كبيراً.
‫أيتها الرائد، انشري فرقاً أمنية ‫على طول المكان.
‫كيف سنخرجه من النفق؟
‫ربما يمكننا استخدام بعض انفجارات ‫طاقة "آر-إف" لمهاجمته.
‫هناك طريقة واحدة لجذب المخلوق إلى الفخ.
‫إنه يسعى ورائي.
‫- سيد "أوبراين"! ‫- يبدو أن خطتنا تعمل.
‫إنه يتتبع أثر طاقتي مباشرة نحوك.
‫- عند إشارتي، افتح النفق واجعله يدخل. ‫- نعم يا سيدي.
‫لا نعرف من أي فتحة سيخرج.
‫نأمل أن تكون تلك التي هناك.
‫إذا لم يدخل منها، ‫هناك 17 فتحة ربما يختار إحداها.
‫لن نضع ضباطاً بالقرب منها.
‫- لا نريد إخافته. ‫- أفهم ذلك.
‫فقط أوصله إلى حقل الطاقة، وسنتكفل بالباقي.
‫يجب ضبط الصواعق لأقصى حد.
‫في اللحظة التي يكون فيها الطبيب"مورا" ‫في خطر، سأطلق النار.
‫سيتبعوني.
‫إذا لم يتم السيطرة عليه فوراً، ‫سنضبط الصواعق لتقتله.
‫- أيها القائد! ‫- أعلم أيتها الرائد!
‫هذه أوامري.
‫- سيد "أوبراين"، نحن جاهزون. ‫- افتح قفل النفق.
‫- أيها الطبيب" مورا"، هل تسمع ذلك؟ ‫- جاهز، ومنتظر.
‫ما الذي تنتظره؟
‫أنا هنا.
‫ولن أذهب إلى أي مكان.
‫لقد فعلتها بك مجدداً يا "أودو"، أليس كذلك؟
‫جعلتك أسيراً.
‫يا إلهي! ما الذي فعلته؟
‫- سيد "أوبراين"، أسقط حقل الطاقة. ‫- حاضر يا سيدي.
‫لدينا الكثير لنتكلم عنه.
‫لن أحاول شرح الذي حدث معك،
‫لأنه ليس لدي أدنى فكرة.
‫لكن بمساعدة الطبيب "مورا"، ‫تمكنا من إزالة كل آثار الغاز...
‫من بنيتك الخليوية.
‫أنصحك بالراحة.
‫ليس لدي شيء آخر أفعله لك.
‫شكراً لك أيها الطبيب!
‫أنا عائد إلى الوطن.
‫أيها الطبيب "مورا"...
‫أريد أن أتأكد أنك تفهم...
‫ليس لدي أدنى فكرة.
‫يجب أن تتكلم بصوت عال لكي أسمعك.
‫أنا...آسف.
‫أنا آسف، لأنها كانت ضرورية.
‫أود...
‫بطريقة صغيرة جداً...
‫أن أكون جزءاً من حياتك مرة أخرى.
‫حياتك هنا على المحطة.
‫من وقت لآخر، ‫سنتكلم عن أشياء تهمك...تهمنا.
‫أود ذلك.